訳詩

さあみんな集まってくれ
たとえ君がうろつきまわているのだとしても
君の周りの水かさが増し
すぐにずぶ濡れになると分かり
もし時間をケチる理由があるなら
君は泳ぎ始めた方がいい
さもなきゃ石のように沈んでく
だって時代が変わろうとしているのだから

物書きや評論家よ集まれよ
そのペンで予言をしている君
ちゃんと目を見開けよ
チャンスなんて二度と来ないんだから
そんなにべらべら喋りまくるなよ
時計の針は止まらないんだから
名もないやつについて語ることはない
だって敗者てのはまだ勝ってないてことだからな
だって時代が変わろうとしているのだから

上院議員や下院よ集まれよ
電話には注意してください
出入り口には立たないでください
ホールをふさがないでください
だって傷ついた彼は
時間稼ぎをするだろうから
外じゃけんかが始まり
怒りに燃えている
それはすぐ窓をゆすり
壁を叩く
だって時代が変わろうとしているのだから

全国の父さん母さん来てくれ
ちょっとけちをつけないでくれ
あなた達が理解できないことは
息子さんや娘さんは
もう言うことを聞かないってこと
あなた達の古い道はすぐに
すぐに年を取る
新しい道から出て行ってください
もし何も手伝ってくれないなら
だって時代が変わろうとしているのだから

線は引かれ
罵詈雑言は吐かれ
今のろい奴は
そのうち速くなる
今現在てのはいずれ過去になるのだから
秩序はすぐに消えていく
そして今最初のものが
そのうち最後になる
だって時代が変わろうとしているのだから