There's a little black spot on the sun today It's the same old thing as yesterday There's a black hat caught in a high tree top There's a flag-pole rag and the wind won't stop 今日太陽に小さな黒点がある それは昨日と同じ 木の上に黒い帽子が引っかかっている 旗はポールの上でボロボロになり、風は止まない
I have stood here before inside the pouring rain With the world turning circles running 'round my brain I guess I'm always hoping that you'll end this reign But it's my destiny to be the king of pain 雨が降りしきり、頭の周りを世界がぐるぐる回る前から ぼくはここに立ってきた 君がこの統治を終わらせるといつも願っていると思うが 僕の運命は痛みの王なのさ
There's a fossil that's trapped in a high cliff wall (That`s my soul up there) There's a dead salmon frozen in a waterfall (That`s my soul up there) There's a blue whale beached by a spring tide's ebb (That`s my soul up there) There's a butterfly trapped in a spider's web (That`s my soul up there) 高い崖に引っかかった化石がある（それは僕の魂さ） 滝の中で凍って死んだ鮭がいる（それは僕の魂さ） 春の引き潮で浜に打ち上げられた青い鯨がいる（それは僕の魂さ） 蜘蛛の巣に引っかかった蝶がいる（それは僕の魂さ）
I have stood here before inside the pouring rain With the world turning circles running 'round my brain I guess I'm always hoping that you'll end this reign But it's my destiny to be the king of pain 雨が降りしきり、頭の周りを世界がぐるぐる回る前から ぼくはここに立ってきた 君がこの統治を終わらせるといつも願っていると思うが 僕の運命は痛みの王なのさ
There's a king on a throne with his eyes torn out There's a blind man looking for a shadow of doubt There's a rich man sleeping on a golden bed There's a skeleton choking on a crust of bread 目を見開いて王座に座る王がいる 疑いの影を見つめるめくらがいる 黄金のベッドで眠る金持ちがいる パンのかけらを突っつく骸骨がいる
King of pain 苦痛の王
There's a red fox torn by a huntsman's pack There's a black-winged gull with a broken back There's a little black spot on the sun today It's the same old thing as yesterday 狩人の箱で引き裂かれた赤狐がいる 背骨の折れた黒い翼のカモメがいる それは昨日と同じまま
I have stood here before inside the pouring rain With the world turning circles running 'round my brain I guess I'm always hoping that you'll end this reign But it's my destiny to be the queen of pain 雨が降りしきり、頭の周りを世界がぐるぐる回る前から ぼくはここに立ってきた 君がこの統治を終わらせるといつも願っていると思うが 僕の運命は痛みの王なのさ
Queen of pain 苦痛の女王 I'll always be queen of pain I'll always be queen of pain 僕はずっと苦痛の女王になる 僕はずっと苦痛の女王になる
