朝から夜まで間断なく翻訳した。特に大きなニュースがあったわけではないが、多かった。今日はまあそんなに多くなさそうだ。

夜遅くまでやっていたので大変睡眠に悪かった。今日は朝からぜっ不調で、やる気がしないのでこんなものを書いている。これは９月１６日がデイ・フォー・ダルフールだったため日曜月曜と翻訳が途切れなかったためでもある。

そういうわけで今週は睡眠が不調である。暑いし。

でもまあぼやいても誰も手伝うわけはないので、ぼやくだけにする。俺より英語が出来ない日本国民はとにかく悲惨だな。