これは７つの星入りのセブンスターのライター付きバッケージ。
カンコーヒー付きもあるぞ！

Ｇ８署名

ダルフール平和キャンペーンに賛同の皆様
Ｇ８首脳が日本で会するサミットまで２週間となり、今こそ、ダルフール和平へ向けた行動を起こすよう、各国首脳に強く迫るチャンスです。
Ｇ８サミットは、ダルフールとスーダン全体にとって、危機的な時期に開催されます。アメリカ、カナダ、日本、イギリス、ドイツ、フランス、イタリア、ロシアの首脳は、世界的な懸念事項に対する行動を討議するため、サミットで会合を開きます。ダルフールではますます激しくなる暴力がさらなる死者と避難民を生んでいます。また、スーダン・アビェイ地域における最近の戦闘を見ても、南北和平協定が脆弱であり、無益となる危惧が高まっています。ダルフール問題は、まさしくＧ８サミットで議論されるべき、世界的懸念事項ではないでしょうか。

スーダン政府及び世界が、じっとＧ８サミットを注視しています。先週、すべてのＧ８各国とスーダンを代表する４０以上のＮＧＯは、すべてのＧ８首脳と外務大臣に公開書簡を送り、次の要請をしました：

・ダルフールにおける暴力の即時停止
・国連の武器禁輸決議に反する、ダルフールへの直接間接の武器移送の停止
・ダルフール国際平和維持軍（UNAMID）の迅速な配備
・和平交渉の再活性化
・犯された残虐行為に対する正義と責任

ダルフールとスーダンの暴力に対抗して、Ｇ８首脳に強固な姿勢と行動の約束を強く望む、世界中の活動家に加わるにはココをクリックしてください。

ご協力ありがとうございます。

水曜は人権聖火リレーと言うのに行くとは確かに言ったが、トーチをもって先頭を行進したり、スピーチするなど直前まで知らなかった。準備も含めて死ぬほどくたびれた。Ｔシャツもらったけど。代々木公園から支部や回って原宿へ出て代々木公園までデモした。僕の人生にはありえないシナリオである。

木曜はそういうわけで、ひたすら死んでいたが、翌日のＧ８のプレス･リリースの原稿が送られてきたためグズグズ訳していた。気分を変えてＨＲＷの未訳のニュースを訳して送った。その後死んで寝た。

今朝目覚めると、プレスリリースの正式版が送られている。昨日のグズグズ訳は使えないので一から訳す。夕刊までに一応間に合わすために、一生懸命訳した。別に掲載されるとは思わないが、努力はしたことにしなくては言い訳ができない。それで訳して、印刷して新聞社にファックスで送る。これで１４：００である。

なんとジャパニーズ・フォー・ダルフールにチャドから投稿が来る。
チャドの写真つきである。ああちゃんと返事しなくちゃナと思っていたら、ＨＲＷから正式版が送られてきた。
まず、プレスリリースをサイトに掲載する。久しぶりだサイトをいじるのは。
そしてＨＲＷの記事を二つ掲載。
そしてチャドに返信。
なんと３日前くらいチャドでは反政府勢力が３つの町を襲撃し、昨日政府軍が反政府勢力をひとつの町で撃退するという過激振りである。その人はアベシェと言う空港もある大きな町にいるため安全であるのだが、その３日前の攻撃でアメリカ大使館員は退避してしまったのである。
まあ、しかし大変ですね、と言うわけにもいかず、とりあえずフレンドリーな返事をした。

そんでこの３日間くらいまともに記事を翻訳していないため、いくらか訳そうと思ったが、どうでもいいといえばたいていどうでもいいためほとんど訳すの辞めた。

秋葉原で遊ぶくらいならこんなに誰も知らない波乱万丈な世界があるんだぞと教えてやりたいが、こういうリアルな波乱万丈はお口に合うまい。

仕事を探すつもりだったが、あまりに忙しくてくたびれてしまってやる気失せた。

う〜んまずい。無駄遣いがしたい。
＊聖火リレーのために７７７０円使ってきれいなポスターを作ったのに。もったいないから誰かに３００円で売った。

訳詩

さあみんな集まってくれ
たとえ君がうろつきまわているのだとしても
君の周りの水かさが増し
すぐにずぶ濡れになると分かり
もし時間をケチる理由があるなら
君は泳ぎ始めた方がいい
さもなきゃ石のように沈んでく
だって時代が変わろうとしているのだから

物書きや評論家よ集まれよ
そのペンで予言をしている君
ちゃんと目を見開けよ
チャンスなんて二度と来ないんだから
そんなにべらべら喋りまくるなよ
時計の針は止まらないんだから
名もないやつについて語ることはない
だって敗者てのはまだ勝ってないてことだからな
だって時代が変わろうとしているのだから

上院議員や下院よ集まれよ
電話には注意してください
出入り口には立たないでください
ホールをふさがないでください
だって傷ついた彼は
時間稼ぎをするだろうから
外じゃけんかが始まり
怒りに燃えている
それはすぐ窓をゆすり
壁を叩く
だって時代が変わろうとしているのだから

全国の父さん母さん来てくれ
ちょっとけちをつけないでくれ
あなた達が理解できないことは
息子さんや娘さんは
もう言うことを聞かないってこと
あなた達の古い道はすぐに
すぐに年を取る
新しい道から出て行ってください
もし何も手伝ってくれないなら
だって時代が変わろうとしているのだから

線は引かれ
罵詈雑言は吐かれ
今のろい奴は
そのうち速くなる
今現在てのはいずれ過去になるのだから
秩序はすぐに消えていく
そして今最初のものが
そのうち最後になる
だって時代が変わろうとしているのだから

まあ電車の駅は普通だ！

穴の開いたジーパンは東京都出身５０歳にはまずいので買いなおした。

パナソニックのテレビのＣＭから「北京」と言う言葉が消えた。

池袋から渋谷まで新しい地下鉄ができたそうだが、なぜ地下まで降りなくてはならないのかが理解で気ない。東上線も乗り入れるが和光からである。成増から北池袋の立場はどうなるのだ。

まあ埼京線の痴漢を避けるには有意義かもしれないが・・・

特に電車に乗りたくはないので素朴な疑問である。

新宿三丁目は便利である。まず明日の集会が三丁目である。その前にお墓が３丁目から至近である。

そういえば、なんと東京新聞と中日新聞に不肖私の紹介記事が掲載された。
これは父親もなしえなかった偉業であって、今度墓に行ったら自慢しようと思う。