今日は夢はひどかったがなんとか６時半まで眠っていることができた。

今日はニュース記事はほとんどないのだが、国連ニュースセンターの原文を訳出しようと懸命である。まだ２本ある。
結局多くのニュースのソースと同じものが、この国連ニュースセンターに掲載されるのだと「今日気がついた」のである。しばしば余計なことの書いてある新聞社のニュースより簡潔である。
また日本の国連広報センターの短く要約されたニュースもここに全文が掲載される。まえ意味がわからない訳が国連広報センターニュースに乗っていたため国連の原文を訳したことがったと思った。
国連のニュースが「正しい」と言うわけではない。安保理の報告はそれ自体が国際安全保障上の事件であるから、客観的に提示することは意味のあることである。
しかし国連のすべてのニュースが、様々なニュースの中での相対的重要性や政治的党派性で公正であるとはいえない。潘基文の温暖化論については、その反論記事をもう一本訳出中である。それは国連の機関による批判である。また今日掲載する国連ニュースに非常におかしなものが混ざっている。それは掲載するときコメントする。

しかしかなり全文翻訳も苦にならなくなって来たな。
今日は非常に日差しが強いので、日陰でタイピングしていようと思う。
---------------------------------------------------
上のバナーは
<a href="http://www.amnesty.or.jp/modules/wfsection/article.php?articleid=472" target="_blank"><img src="http://download.wbr.com/darfur/banners/IK_468_60inter.gif"></a>
をコピペするだけです。